Simulation Forum

I speak a bit of German, so I might be useful if you want to translate things. Also, this is my first post!

Not as... well qualified... as the above

However, born and bred in England. Advanced Level English.

I'd be happy to help.

I'd be happy to help out with the English aspect of it as well - if you all still are looking for help that is. Unfortunately, I neither speak, nor read German so I can't help much with direct translations; I'm pretty much limited to just complementing the English.

New to the game though, and love it so far!

Hi, I'd love to help with this. I'm a native speaker of English, but I don't speak german and I'm not an advanced economist either - but anything I can do, I will do

i am dutch so i understand german most of the time (that and i had 2 years german on school) i don't speak english natively but i have had a lot english on school and i play almost only english games (because there are almost no dutch games and i like online games like this game)
so i might be able to help directly translate from german to english and if needed a native english speaker and improve it i might not alway's have time tough but tought i'd offer my help anyway besides it might just improve my german a bit

It'd be nice to find this game in swedish aswell, however I didn't come here for that ^^

I'm here to offer my help in "refining" words, I don't know much german but I can translate some words.

I'm also very used to english so if my help is needed I'm here to lend a hand.

Thank you very much gotomtom and seriouskay, but at the moment we need only native English speakers. The problem seems to be, that the English texts do not sound very idiomatic, because they were not translated from people who are both: native german and english speakers.

i would advice not to underestimate my english skills i know its not perfect but i think i type more english then i write and type dutch and altough i rarely speak english i doubt that i will need my vocal skills here

but never mind just let me know if you need me
i must say tough i can make a lot of type errors becasue i type to fast (with only two figners unlike most as my mon who type with ten fingers that goes even faster but even with an advantage comes a disadvantage and i think you can guess what that is)

but you know how to find my i'm alway's called Gotomtom online see that name then its (99.99% sure) me

I really appreciate your offer Well, find a not so well translated task, improve it, and we'll ask native speakers how good your version is

I am an American and I am great with economics and goverment. However I can't speak German.