Fixed the reform and will work on the police accouterment one. Please list the number of the task (end of the address bar) as it makes it much easier to locate it for editing.

OK...task "Cannibalism" (should be number 128)

Instead of canvas I think tissue is the correct translation for (human)"Gewebe" here.

And "beveared" should probably be "bereaved", if you translate "Angehoerige" as "Hinterbliebende".

Over all the translation sometimes sounds a bit forced and has a wooden phrasing to it. If a translator could have a look at it.

Thank you Translation mistakes - also from the India-Thread - are corrected now.

Sorry, but there is still the mistake in Test India V's overview:

This post was last modified: 23.07.2008 21:01 by Echnaton.

Seems to me that "[staat]" should be something else...although for a alliance reform it does not really make sence. Maybe comfreak should have a look at this...

Should be obscene.

This post was last modified: 24.07.2008 07:37 by PoFi.

Red is what I believe to be incorrect, blue is suggestion, and green should be deleted.
Leading psychologists and educationalists argue for the systhematical systematical education of future parents.
"You need licenses for driving and fishing, but not for the most important thing of the world, education." parenting or parenthood thinks Alfred Werething, a settled Psychoanalist. "It is necessary for parents to know how to deal with their children in order to prevent the consequential damages of wrong education. Therefore, we have to introduce a tuition course for education even at school who qualifies for having children. "Therefore we need to mandate that all potential parents take a course in child rearing at their local school." If somebody fails this course, we have to prevent him or her from becoming parent becoming a parent, even by means of chemical sterilization if necessary."
"It's not a good idea to hurt human rights for the assumed interests of children!" angers Oscar Turner, leader of an ecclesiastic residential school vehemently states.
"It is correct that there is no agreement about an ideal way method of education child rearing." says Wilma Bedrock, a bedraggled educationalist. "But we have some ideas about what not to do. To educate the people about them cannot be bad. Therefore, becoming potential parents should take a course and a test and the child allowance they receive should depend on their achievements in the tests. This way, no one can say later on that he didn't know it better."
"I can agree to that. But the children will have even greater disadvantages if the incapable parents get their child allowance cut." says John Shaffrath, former charge of a psychiatry, whose parents were poor and used harsh methods of education discipline?. "Therefore, it would make more sense to observe the families of parents with inadequate test results by means of random visits of licensed educationalists."

Mallory Kade

This post was last modified: 24.07.2008 19:55 by Mallory Kade.

Thank you Would you like to improve the translation directly in the system, like Donovius does? You'd become VIP-member for that

Sure! That would be great! I probably will not go looking for mistakes, but any that I come across I'd be happy to correct.

Mallory Kade

This post was last modified: 25.07.2008 18:44 by Mallory Kade.

Task "Day without TV" (#70)

The word we are looking for is effort

Task "Genetically Modified Food" (#96)

"bureaucracy" would be the correct spelling