Post Reply  Post Thread 
Pages (15): « First < Previous 1 2 [3] 4 5 6 7 Next > Last »

Please post spelling mistakes inhere

783
Author Message
Mallory Kade
English-speaking Member
***


Posts: 98
Words count: 9,781
Group: Translator
Joined: May2008
Status: Offline
Reputation: 4
Experience: 88
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #21
RE: Please post spelling mistakes inhere

A few typos in the user interface.
In the first window under creating a new state, there is an option to upload flag. The text to the left of the selection box says "...premiumusers..." Obviously a space is missing and it should be "...premium users..."
In the budget window for your state, three entries are missing a final 'e'. They are (currently stated): Taxes on capital absolut, Acquisition taxes absolut, and Customs absolut. All of these should be "absolute".
Also, PE subventions might be better as PE subsidies. More people probably know what subsidies are as opposed to subventions.


"Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." - Benjamin Franklin
06.08.2008 17:08
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Admin
******


Posts: 18,426
Words count: 910,055
Group: Admin
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 165
Experience: 838
Glory Points: 125
Medals: 8

Post: #22
RE: Please post spelling mistakes inhere

Thank you Applaus


Politischer Test Test site from Ars Regendi for the evaluation and comparison of political alignments

Laschet: "Das Land ist in einem schlechten Zustand!" Lanz: "Wer war denn sechzehn Jahre lang an der Macht?" Laschet: "Das hat doch damit nichts zu tun."

Autor der Blüte des Zweifels
06.08.2008 17:50
Find all posts by this user Quote this message in a reply
ystradband
Evolved!
*****


Posts: 6,915
Words count: 430,189
Group: World ruler
Joined: Mar2008
Status: Offline
Reputation: 149
Experience: 1620917
Glory Points: 4327
Medals: 161

Ugusta
Popcorn
Ubiquity
Post: #23
RE: Please post spelling mistakes inhere

The 'tax liability in foreign countries' task quotes the owner of a large diary. I guess this should be a large dairy! Tongue


Evolve!

This post was last modified: 18.09.2008 09:58 by ystradband.

18.09.2008 09:58
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Mallory Kade
English-speaking Member
***


Posts: 98
Words count: 9,781
Group: Translator
Joined: May2008
Status: Offline
Reputation: 4
Experience: 88
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #24
RE: Please post spelling mistakes inhere

In the task archive below the archive on the tasks that you have decided on today the title is "theadIssueArchivAusgesessen" and the Date or Date of Action (I'm guessing on what this should be) says "issueAusgesessen".
Also, if you leave a comment for another state, the rating tag says "Bewerten".


"Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." - Benjamin Franklin
25.09.2008 17:01
Find all posts by this user Quote this message in a reply
PoFi
Unregistered


Post: #25
RE: Please post spelling mistakes inhere

Just stumbled onto the page of "Data security":

Quote:
2. Required for the registration is just a efficient email address. All other particulars are optional. Your password can't be seen by us.


I would say you either write "an efficient email address" or better...change that to "a working email address"...which would be the correct translation...unless you would like to say in German:"effiziente Email-Adresse".

Quote:
3. It is neccessary, that you allow Cookies on your computer. You may delete them to any time.


"at any time" would be correct here...

12.10.2008 08:52
Quote this message in a reply
Mallory Kade
English-speaking Member
***


Posts: 98
Words count: 9,781
Group: Translator
Joined: May2008
Status: Offline
Reputation: 4
Experience: 88
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #26
RE: Please post spelling mistakes inhere

When you run out of tasks, there is a link that says "Seek new tasks". If you click the link it then displays a box that says "Seeked new tasks". This should be changed to "Sought new tasks".


"Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." - Benjamin Franklin
26.11.2008 00:05
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Admin
******


Posts: 18,426
Words count: 910,055
Group: Admin
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 165
Experience: 838
Glory Points: 125
Medals: 8

Post: #27
RE: Please post spelling mistakes inhere

Thx at all Applaus Bed


Politischer Test Test site from Ars Regendi for the evaluation and comparison of political alignments

Laschet: "Das Land ist in einem schlechten Zustand!" Lanz: "Wer war denn sechzehn Jahre lang an der Macht?" Laschet: "Das hat doch damit nichts zu tun."

Autor der Blüte des Zweifels
26.11.2008 02:09
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Mallory Kade
English-speaking Member
***


Posts: 98
Words count: 9,781
Group: Translator
Joined: May2008
Status: Offline
Reputation: 4
Experience: 88
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #28
RE: Please post spelling mistakes inhere

On the forum, under the "Reputation" on the left hand pane that contains your user picture and info, there is a new category that says: "Erfahrung" even in the English portion of the game. I'm sure this is useful somehow, but a translation would be even more useful for those of us that only speak English. Wink


"Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." - Benjamin Franklin
23.12.2008 18:17
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Bulent Epikur
Posting Freak
*


Posts: 5,163
Words count: 383,323
Group: Basic
Joined: Dec2007
Status: Offline
Reputation: 117
Experience: 375
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #29
RE: Please post spelling mistakes inhere

Mallory Kade Wrote:
On the forum, under the "Reputation" on the left hand pane that contains your user picture and info, there is a new category that says: "Erfahrung" even in the English portion of the game. I'm sure this is useful somehow, but a translation would be even more useful for those of us that only speak English. Wink


Yes! It should be replaced by the word "experience" in the english version, like the other translated terms on this little info panel on the left side !

By the ways, it's not new! Wink Good Morning, Mr. Mallory! Hehe


The lion and the calf shall lie down together but the calf won't get much sleep.
Woody Allen
23.12.2008 18:35
Find all posts by this user Quote this message in a reply
LAVU
Junior Member
*


Posts: 1
Words count: 20
Group: Basic
Joined: Dec2008
Status: Offline
Reputation: 0
Experience: 28
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #30
RE: Please post spelling mistakes inhere

I wondered if it has been posted:

In the "Burial Rituals" task, the third choice, "hygenic" should be changed to "hygienic".

08.01.2009 04:50
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Pages (15): « First < Previous 1 2 [3] 4 5 6 7 Next > Last »
Post Reply  Post Thread 

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Planned Economy mistakes binlalo 5 2,594 28.09.2011 09:15
Last Post: Helsworth

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump: