Post Reply  Post Thread 
Pages (15): « First < Previous 1 2 3 [4] 5 6 7 8 Next > Last »

Please post spelling mistakes inhere

783
Author Message
Sheep
Admin
******


Posts: 13,190
Words count: 691,655
Group: Admin
Joined: Jan2008
Status: Offline
Reputation: 252
Experience: 5731
Glory Points: 195
Medals: 8

Post: #31
RE: Please post spelling mistakes inhere

Reform "Freigeld" should appearantly be translated to "Free Money":

http://forum.ars-regendi.com/freigeld-au...l#pid57034


02.03.2009 15:13
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Skunk
Unregistered


Post: #32
RE: Please post spelling mistakes inhere

TASK Equality, Economy, Rights

kind of work that their male
"that" should be "than"

Statistics indicate that women are paid significantly less for the same kind of work that their male counterparts.

Could be reworded to say,
Statistics indicate that women are paid significantly less for the same kind of work as men.




The productivity ow women is on average ...

ow ??? possibly meant "for" ?

08.03.2009 11:36
Quote this message in a reply
Sheep
Admin
******


Posts: 13,190
Words count: 691,655
Group: Admin
Joined: Jan2008
Status: Offline
Reputation: 252
Experience: 5731
Glory Points: 195
Medals: 8

Post: #33
RE: Please post spelling mistakes inhere

"Erfahrung" in forum: I'll poke comfreak

Burial Rituals task: done

Free Money reform: stays like it is

Equality task: "that" to "than" done, "male counterparts" seems valid and stays for now, changed "ow women" to "of women"

Thanks for participation. Daumenhoch


08.03.2009 12:26
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Lord Alexander
Comrade
*


Posts: 1,585
Words count: 238,210
Group: Basic
Joined: Feb2009
Status: Offline
Reputation: 61
Experience: 616
Glory Points: 146
Medals: 4

Post: #34
RE: Please post spelling mistakes inhere

There is a mistake in my nation’s Overview section.

"Youjniy ist not a member of an alliance."

It must be "is", not "ist".

EDIT: I speak about the English version, of course.

EDIT 2: I found another spelling error in the Overview section.

“Most of the moderatly educated and egalitarian citizens are content with the circumstances.”

Right spelling will be “moderately”, not “moderatly”.

This post was last modified: 23.07.2009 14:16 by Lord Alexander.

08.03.2009 20:38
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Skye Blau
Junior Member
*


Posts: 2
Words count: 71
Group: Basic
Joined: Dec2009
Status: Offline
Reputation: 0
Experience: 1
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #35
RE: Please post spelling mistakes inhere

In the tasks / reforms.
Author: Yezariael
Binge drinking
One option includes this sentence :
"I don't have a problem with a bear or some sparkling wine for a toast."
Auf Deutsch bier
Auf Englisch beer
Please do not disturb the bears.

29.12.2009 18:35
Find all posts by this user Quote this message in a reply
137
...what a man has to do
***


Posts: 2,068
Words count: 120,831
Group: Member
Joined: Jan2008
Status: Offline
Reputation: 100
Experience: 2709
Glory Points: 0
Medals: 0

Rumgammelistan
Eichelhausen
Amerikaka
Bulent Atik

Post: #36
RE: Please post spelling mistakes inhere

Welcome back 137
Welcome to Ars Regendi 2.0!

You are currently viewing your new clearly arranged Dashboard. On the left side you can find your active states with their related alliances.

Please have a look at our new portfolio by clicking on the button to your right. More information can be found in the help.

On your dashboard you can activate the help function in the settings box. Afterwards "[?]" will appear for some terms including explanations.

We would be glad, if you participated in our Forum, for which you do not need an extra account. Or vote for us! You are also welcome in our IRC-Channel #arsregendi in the Quakenet.




PS: The german version is "right" ^^


PLEASE DO NOT FEED THE TROLLS.

This post was last modified: 31.12.2009 17:46 by 137.

31.12.2009 17:45
Find all posts by this user Quote this message in a reply
ystradband
Evolved!
*****


Posts: 6,915
Words count: 430,189
Group: World ruler
Joined: Mar2008
Status: Offline
Reputation: 149
Experience: 1620917
Glory Points: 4327
Medals: 161

Ugusta
Popcorn
Ubiquity
Post: #37
RE: Please post spelling mistakes inhere

I've been meaning to ask this for months... I think something has been lost in translation. Can anyone explain this sentence in the 'squatters' task?

"This would be an grievous and unjustifiable intrusion in fee simple."

(Also in the 'Mom and Pop Shops' task, the 'free market' is called the 'free marker'.)


Evolve!
01.01.2010 23:56
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Sheep
Admin
******


Posts: 13,190
Words count: 691,655
Group: Admin
Joined: Jan2008
Status: Offline
Reputation: 252
Experience: 5731
Glory Points: 195
Medals: 8

Post: #38
RE: Please post spelling mistakes inhere

ystradband Wrote:
"This would be an grievous and unjustifiable intrusion in fee simple."


It means the fee simple (right to own something) would be hurt through letting squatters take the houses. I don't see a problem with the sentence, but I am no native speaker. If you think it will confuse other people as well for some reason, the sentence could be rewritten.

Anyway, I corrected the other mistakes, thanks you four for helping. Smile


02.01.2010 00:20
Find all posts by this user Quote this message in a reply
ystradband
Evolved!
*****


Posts: 6,915
Words count: 430,189
Group: World ruler
Joined: Mar2008
Status: Offline
Reputation: 149
Experience: 1620917
Glory Points: 4327
Medals: 161

Ugusta
Popcorn
Ubiquity
Post: #39
RE: Please post spelling mistakes inhere

Ok, I get it. Maybe if the word 'in' was changed to 'of' the penny would have dropped sooner! But don't change it on my account. I don't profess to be an expert on grammatical nuances or proper English (as evidenced by my choice of words to start my sentences... Wink)


Evolve!
03.01.2010 01:27
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Sheep
Admin
******


Posts: 13,190
Words count: 691,655
Group: Admin
Joined: Jan2008
Status: Offline
Reputation: 252
Experience: 5731
Glory Points: 195
Medals: 8

Post: #40
RE: Please post spelling mistakes inhere

Ok, I did Google Fight with "intrusion in" and "intrusion of":

http://www.googlefight.com/

And "intrusion of" seems to be far more common. So I will change it, thanks. Smile

In German it's the "in" preposition, that's most likely the source of the mistake. Suspect

This post was last modified: 04.01.2010 20:11 by Sheep.

04.01.2010 20:09
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Pages (15): « First < Previous 1 2 3 [4] 5 6 7 8 Next > Last »
Post Reply  Post Thread 

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Planned Economy mistakes binlalo 5 2,594 28.09.2011 09:15
Last Post: Helsworth

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump: