Post Reply  Post Thread 
Pages (30): « First < Previous 26 27 28 29 [30] Last »

Schreibfehler

Author Message
Himami
Il-Khan
*


Posts: 1,561
Words count: 237,686
Group: Basic
Joined: Nov2011
Status: Offline
Reputation: 31
Experience: 1998
Glory Points: 491
Medals: 16

Toganistan
Post: #291
RE: Schreibfehler

optimus rex Wrote:
Erst einmal danke ich dir für den Hinweis. Auch mit deiner Ersetzung scheint mir der letzte Teil des Satzes nicht richtig zu sein. Kopfkratz Ich denke, den müssen wir umformulieren.


Ich hatte es ursprünglich einfach als Umgangssprache abgehakt. War aber auch schon etwas spät und habe nur doppelt überprüft ob ich gerade wirklich "wir wir" oder nicht doch "wie wir" gelesen habe.

Aber gut zu sehen, wie sich doch ein solch simpler Fehler entwickeln kann, wenn ihn dann mal jemand meldet. Hehe

Die umformulierte Fassung ist jedenfalls nun wesentlich eindeutiger. Daumenhoch

15.04.2018 16:31
Find all posts by this user Quote this message in a reply
MrProper
天皇
****


Posts: 2,685
Words count: 318,362
Group: Super Moderators
Joined: Nov2011
Status: Offline
Reputation: 190
Experience: 178993
Glory Points: 2882
Medals: 75

Korea
Hammerfest
Dai Nippon
Svalbard
Zyten
Post: #292
RE: Schreibfehler

Malone Wrote:
Mr. Proper, möchtest du noch die englische Version checken?

Erledigt, habe ich hier gepostet.

In den Auswirkungstexten scheinen noch Platzhalter zu stehen, die ersetzt werden müssten. (Beispiel: "Jubel macht sich breit im Lande, als der Sieg von [Hauptstadt] bei der Bewerbung für die Olympischen Spiele bekannt gegeben wird. Eifrig werden alle Vorbereitungen getroffen.") Das gleiche gilt auch für die englische Übersetzung, wobei ich die der Einfachheit halber schon einmal rot eingefärbt habe.


富国強兵
23.04.2018 13:15
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Pages (30): « First < Previous 26 27 28 29 [30] Last »
Post Reply  Post Thread 

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  schreibfehler rumpel 5 1,072 16.03.2008 04:21
Last Post: Sheep

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump: