Post Reply  Post Thread 
Pages (30): « First < Previous 1 2 3 [4] 5 6 7 8 Next > Last »

Schreibfehler

Author Message
Z. Beeblebrox
back in black
****


Posts: 4,370
Words count: 169,538
Group: Super Moderators
Joined: Oct2007
Status: Offline
Reputation: 101
Experience: 112
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #31
RE: Schreibfehler

Ja, wenn Du's umstellst dann stimmt das schon, aber mit Nebensatz hieße es ja auch: ""Sportschuhe einiger bekannter Firmen, welche bekannt sind, werden mit herben Strafsteuern belegt"

"als besonders dreiste Ausbeuter" ist nur eine nähere Ausführung zum Adjektiv "bekannt". Sie verändern die grundsätzliche Satzstruktur nicht.

10.11.2008 17:54
Find all posts by this user Quote this message in a reply
PoFi
Unregistered


Post: #32
RE: Schreibfehler

Z. Beeblebrox Wrote:
Ja, wenn Du's umstellst dann stimmt das schon, aber mit Nebensatz hieße es ja auch: ""Sportschuhe einiger bekannter Firmen, welche bekannt sind, werden mit herben Strafsteuern belegt"

"als besonders dreiste Ausbeuter" ist nur eine nähere Ausführung zum Adjektiv "bekannt". Sie verändern die grundsätzliche Satzstruktur nicht.


Du sagst es ja selber...das Woertchen "bekannt" bezieht sich nicht auf die Firmen, sondern auf "als besonders dreiste Ausbeuter". Wenn du das "bekannt" auf die Firmen beziehen moechtest, dann fehlt fuer "als besonders dreiste Ausbeuter" noch irgend ein Wort...oder was moechte dieses Fuellwerk uns sagen:

"als besonders dreiste Ausbeuter" bekannte
"als besonders dreiste Ausbeuter" verschriehene
"als besonders dreiste Ausbeuter" gelobte
"als besonders dreiste Ausbeuter" geliebte
...

11.11.2008 07:29
Quote this message in a reply
Z. Beeblebrox
back in black
****


Posts: 4,370
Words count: 169,538
Group: Super Moderators
Joined: Oct2007
Status: Offline
Reputation: 101
Experience: 112
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #33
RE: Schreibfehler

Ach ich bin des Streitens müde. Wenn's Dich interessiert frag mal hier: http://www.korrekturen.de/forum/index.cgi/form/0 nach.

11.11.2008 17:04
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Malone
Admin
******


Posts: 16,824
Words count: 693,702
Group: Admin
Joined: May2007
Status: Offline
Reputation: 155
Experience: 838
Glory Points: 125
Medals: 8

Post: #34
RE: Schreibfehler

Was soll ich jetzt bloß tun? Noplan rose


Politischer Test Test site from Ars Regendi for the evaluation and comparison of political alignments

Please post questions always in the forum and do not message them to me!

Autor der Blüte des Zweifels
11.11.2008 17:54
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Globaltom
Alter Recke
*


Posts: 12,875
Words count: 885,657
Group: Basic
Joined: Feb2008
Status: Offline
Reputation: 71
Experience: 670
Glory Points: 330
Medals: 12

Post: #35
RE: Schreibfehler

Malone Wrote:
Was soll ich jetzt bloß tun? Noplan rose


Am besten Abwarten und Teetrinken Hehe


War bei der Landtagswahl
11.11.2008 18:04
Find all posts by this user Quote this message in a reply
esmeyny
Senior Member
**


Posts: 390
Words count: 27,734
Group: Premium
Joined: Oct2008
Status: Offline
Reputation: 10
Experience: 1227
Glory Points: 100
Medals: 4

Post: #36
RE: Schreibfehler

Malone Wrote:
Was soll ich jetzt bloß tun? Noplan rose


Das Indian Union Forum suchen gehen. Wenn du es wiederfindest, kläre ich im Gegenzug die grammatikalische Frage, ok?

11.11.2008 18:18
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Z. Beeblebrox
back in black
****


Posts: 4,370
Words count: 169,538
Group: Super Moderators
Joined: Oct2007
Status: Offline
Reputation: 101
Experience: 112
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #37
RE: Schreibfehler

esmeyny Wrote:

Malone Wrote:
Was soll ich jetzt bloß tun? Noplan rose


Das Indian Union Forum suchen gehen. Wenn du es wiederfindest, kläre ich im Gegenzug die grammatikalische Frage, ok?


Hehe Sehr geschickt.

11.11.2008 19:09
Find all posts by this user Quote this message in a reply
PoFi
Unregistered


Post: #38
RE: Schreibfehler

Z. Beeblebrox Wrote:
Ach ich bin des Streitens müde. Wenn's Dich interessiert frag mal hier: http://www.korrekturen.de/forum/index.cgi/form/0 nach.


Was...jetzt schon ?? Big GrinTongueTongue

Vielleicht muss ich dir das (mein) Problem mit diesem Satz nur etwas deutlicher machen. Ich bin der Meinung, das hier leider zwei Sachen vermengt worden sind, welche beide mit dem Wort "bekannt" zu tun haben.

Hier wird "bekannt" auf die Firmen bezogen (=>"bekannter"):
"Sportschuhe einiger als besonders dreiste Ausbeuter bekannter Firmen werden mit herben Strafsteuern belegt"

Hier wird "bekannt" auf die Ausbeuter bezogen (=>"bekannte"):
"Sportschuhe einiger als besonders dreiste Ausbeuter bekannter Firmen werden mit herben Strafsteuern belegt"


Ich bekomme die Aussagen jedenfalls nicht in einen Satz gepackt, ohne auf einen Nebensatz zurueckzugreifen. Soll sich das "bekannt" auf die Firmen beziehen, so macht der Teil mit den Ausbeutern keinen Sinn (da unvollstaendig) und wenn es sich auf die Ausbeuter bezieht, dann kann das "r" weg.

Oder wir machen das Ganze dann ueber einen Nebensatz, dann wird die Sache auch eindeutiger, da wir beide Aussagen auf verschiedene Weise unterbringen koennen.

Ich hoffe das war jetzt etwas klarer...ansonsten lassen wir dann andere recherchieren...oder ich bleibe bei der englischen Version...

11.11.2008 19:45
Quote this message in a reply
xaoc
bombenleger *boom*
***


Posts: 5,720
Words count: 655,839
Group: VIP
Joined: Aug2008
Status: Offline
Reputation: 134
Experience: 888
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #39
RE: Schreibfehler

also ich muß dem beeble hier zustimmen, der genitiv ist hier schon richtig:

[bla bla] einiger als [bla] bekannter firmen.

bekannt bezieht sich hier auf die firmen, und das als bla auf das bekannt. bekannt spielt hier die rolle eines adjektivs und muß den kasus der firmen übernehmen, die ja im genitiv stehen, also muß bekannt im genetiv plural sein.


den klugen kann man überzeugen, den dummen muß man überreden

"Schau du lieber das dich nicht verschreibst " - ein forum-user
11.11.2008 21:10
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Sheep
Admin
******


Posts: 13,201
Words count: 692,156
Group: Admin
Joined: Jan2008
Status: Offline
Reputation: 252
Experience: 5731
Glory Points: 195
Medals: 8

Post: #40
RE: Schreibfehler

Wir könnten auch einfach Malone bitten, den Satz zu vereinfachen. Damit wäre das Problem auf jeden Fall aus der Welt. Hehe


11.11.2008 21:15
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Pages (30): « First < Previous 1 2 3 [4] 5 6 7 8 Next > Last »
Post Reply  Post Thread 

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  schreibfehler rumpel 5 1,302 16.03.2008 04:21
Last Post: Sheep

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump: