Post Reply  Post Thread 

Wer kann gut französisch

Author Message
Wannabe
Posting Freak
***


Posts: 1,359
Words count: 169,444
Group: VIP
Joined: Jul2008
Status: Offline
Reputation: 29
Experience: 238
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #1
Wer kann gut französisch

Also es geht vor allem ums Hören und Verstehen. Eigentlich kann ich auch etwas französisch, aber hier komme ich nicht weiter.

Es ist für meine Synchro. Weshalb es mir erst sehr schwer viel mir wirklich im Internet Hilfe zu holen. Aber es scheint nicht anders zu gehen. Trotzdem seid gewarnt: Es ist natürlich ein Spoiler. Wie könnte es auch anders sein.

http://www.youtube.com/watch?v=auO8FFI9Jp4

Vielen Dank im Voraus.
Adrian

PS: Übersetzungen könnt ihr mir gerne als PM schreiben oder auch hier drunter oder auf Youtube. Ganz wie ihr wollt. Hier drunter ist vielleicht wegen dem spoilen nicht ganz so schön. Aber Hauptsache ich komme da mal weiter, damit ich den Zeitplan einhalten kann.


Wannabe
29.01.2015 00:11
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Amun
Imperator
*


Posts: 3,811
Words count: 249,832
Group: Basic
Joined: Mar2011
Status: Offline
Reputation: 73
Experience: 24509
Glory Points: 1375
Medals: 34

Post: #2
RE: Wer kann gut französisch

Geht so, nur mit der Sprache hapert's.


Amun unser im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe.
29.01.2015 19:53
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wannabe
Posting Freak
***


Posts: 1,359
Words count: 169,444
Group: VIP
Joined: Jul2008
Status: Offline
Reputation: 29
Experience: 238
Glory Points: 0
Medals: 0

Post: #3
RE: Wer kann gut französisch

Bei mir ist wirklich, das ich nicht mal weiß, wie man schreibt was die sagen. Sonst denke ich, wenn es schriftlich wäre, wäre es leichter. Dann könnte man unbekannte Wörter einfach nachschlagen. Es ist ein bisschen auch blöd, dass die Macher des Originals momentan so selten online sind, dass sie mir nicht wirklich helfen können.

Das Englische könnte ja heißen und nach Google-Spracherkennung(automatische Untertitel) tut es das auch ungefähr "Ja, ich könnte mein Herz beherrschen und deine Freiheit(en) erhalten, aber bedenke... (französisches Zitat)"

Ich versuche noch automatische Untertitel für meine Videos wieder einzuschalten und dann auf Französisch für das Video zu kommen. Weil die Automatische Spracherkennung tut beim Original nur eine Sprache also Englisch machen. Ich hoffe bei mir kann es nicht nur deutsche Untertitel machen, weil ich aus Deutschland komme.

LG


Wannabe
01.02.2015 14:51
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply  Post Thread 

Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
Rolleyes Kann eine Volswirtschaftssimulation das Volk JHWH sein? Prinz-Smile 7 1,759 17.03.2015 02:20
Last Post: Prinz-Smile
Question Kann mal bitte jemand den Satz übersetzen, bitte? Malone 6 1,449 20.08.2014 17:27
Last Post: Malone
  Dummheit kann tödlich sein Siemon 11 2,199 31.07.2010 10:16
Last Post: Merkel
  kann die Spielleitung mal schauen? Sascha H. 6 1,329 14.01.2010 13:04
Last Post: comfreak
  Wahl des Forentrolls - Es kann nur einen geben Z. Beeblebrox 14 2,555 08.05.2009 20:34
Last Post: Titian
  Sätze die es nur im Deutschen geben kann Ashy 4 1,607 11.01.2009 02:31
Last Post: Ashy

View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe to this Thread | Add Thread to Favorites

Forum Jump: